{"id":802,"date":"2025-09-15T18:12:10","date_gmt":"2025-09-15T16:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/simonafloridia.it\/faq\/"},"modified":"2026-06-16T17:18:31","modified_gmt":"2026-06-16T15:18:31","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAQ | H\u00e4ufig gestellte Fragen zu italienisch-deutschen Rechts- und Sprachdienstleistungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Hier finden Sie Antworten auf die h\u00e4ufigsten Fragen zu Rechtsberatung, notariellen Dienstleistungen sowie beglaubigten \u00dcbersetzungen und Dolmetscherdiensten zwischen Italien und den deutschsprachigen L\u00e4ndern (Deutschland, \u00d6sterreich und die Schweiz).<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Wie kann ich einen kostenlosen Beratungstermin vereinbaren? <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sie k\u00f6nnen Ihr 15-min\u00fctiges Kennenlerngespr\u00e4ch vereinbaren, indem Sie uns anrufen, eine WhatsApp-Nachricht senden oder eine E-Mail schreiben. Das Gespr\u00e4ch findet online (per Videoanruf) oder telefonisch statt, ist v\u00f6llig kostenlos und mit keinerlei Verpflichtung verbunden. Dies dient dazu, uns Ihren Fall darzulegen und zu kl\u00e4ren, wie unser Team Sie bestm\u00f6glich unterst\u00fctzen kann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Welche Dienstleistungen bietet Ihre Kanzlei an? <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir bieten einen integrierten und interdisziplin\u00e4ren Service, derRechts- und Notariatsberatung<\/strong> mit professionellen Sprachdienstleistungen<\/strong> verbindet. Wir betreuen vor allem Privatpersonen und Familien in folgenden Angelegenheiten:<\/p>

  • Internationale Erbschaften und grenz\u00fcberschreitendes Erbrecht.<\/li>
  • Immobilienrecht (Kaufvertr\u00e4ge, technische und rechtliche Due-Diligence-Pr\u00fcfungen).<\/li>
  • Familienrecht und Schutz von binationalen Paaren und Familien.<\/li>
  • Beglaubigte und vereidigte juristische \u00dcbersetzungen sowie zweisprachiges Dolmetschen (Italienisch-Deutsch) bei notariellen Beurkundungen, Gerichtsverhandlungen und Vertragsabschl\u00fcssen. Dar\u00fcber hinaus bieten wir Unternehmen Unterst\u00fctzung in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht und Forderungsbeitreibung an.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

    Ist die Kanzlei ausschlie\u00dflich in Italien und Deutschland t\u00e4tig? <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nein, unser T\u00e4tigkeitsbereich erstreckt sich aufItalien<\/strong> und den gesamten deutschsprachigen Raum, also auch auf\u00d6sterreich<\/strong> und die Schweiz<\/strong>. Dank der digitalen Abwicklung Ihrer Angelegenheiten und eines ausgew\u00e4hlten Netzwerks aus Partnern und Mitarbeitern vor Ort k\u00f6nnen wir Sie \u00fcberall unterst\u00fctzen, sodass geografische Entfernungen keine Rolle mehr spielen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

    Ist der Service vollst\u00e4ndig zweisprachig? <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ja, unsere Zweisprachigkeit ist unsere gr\u00f6\u00dfte St\u00e4rke. Unser gesamtes Team beherrscht Italienisch und Deutsch perfekt. Das bedeutet, dass Sie mit uns in der Sprache kommunizieren k\u00f6nnen, in der Sie sich am sichersten f\u00fchlen, und gleichzeitig die Gewissheit haben, dass wir mit den Beh\u00f6rden, Notaren und ausl\u00e4ndischen Gerichten in Kontakt treten, ohne dass die Gefahr sprachlicher oder rechtlicher Missverst\u00e4ndnisse besteht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

    Wie lange dauert ein internationales Nachlassverfahren? <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Die Dauer eines Nachlassverfahrens zwischen Italien und den deutschsprachigen L\u00e4ndern (Deutschland, \u00d6sterreich, Schweiz) h\u00e4ngt von der Komplexit\u00e4t des Nachlasses und der Anzahl der beteiligten Erben ab. In der Regel liegen die Fristen zwischen 3 und 12 Monaten. Unser integrierter Ansatz (bei dem Rechtsanw\u00e4lte, Wirtschaftspr\u00fcfer und vereidigte \u00dcbersetzer im selben Team zusammenarbeiten) erm\u00f6glicht eine erhebliche Zeitersparnis, da die \u00dcbersetzung der Unterlagen und die Berechnung der ausl\u00e4ndischen Steuern gleichzeitig intern abgewickelt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

    Wie l\u00e4uft der Kauf einer Immobilie zwischen Italien und Deutschland, \u00d6sterreich oder der Schweiz ab? <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Der grenz\u00fcberschreitende Immobilienkauf erfordert besondere Sorgfalt, da sich die notariellen und katasterrechtlichen Systeme erheblich voneinander unterscheiden (man denke beispielsweise an die Praxis der italienischen notariellen Beurkundung<\/em> im Vergleich zu den Schutzbestimmungen des BGB<\/em> in Deutschland). Unsere Kanzlei unterst\u00fctzt Sie in jeder Phase: Wir f\u00fchren eine technische und rechtliche Due-Diligence-Pr\u00fcfung durch, um sicherzustellen, dass die Immobilie den gesetzlichen Vorschriften entspricht, k\u00fcmmern uns um die Zusammenarbeit mit dem Notar und den Steuerberatern, um die Steuerlast zu optimieren, und ein zweisprachiger Dolmetscher steht Ihnen bei der Unterzeichnung des Kaufvertrags zur Seite, um sicherzustellen, dass Sie jede Vertragsklausel vollst\u00e4ndig verstehen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    FAQ | H\u00e4ufig gestellte Fragen zu italienisch-deutschen Rechts- und Sprachdienstleistungen Hier finden Sie Antworten auf die h\u00e4ufigsten Fragen zu Rechtsberatung, notariellen Dienstleistungen sowie beglaubigten \u00dcbersetzungen und Dolmetscherdiensten zwischen Italien und den deutschsprachigen L\u00e4ndern (Deutschland, \u00d6sterreich und die Schweiz). Wie kann ich einen kostenlosen Beratungstermin vereinbaren? Sie k\u00f6nnen Ihr 15-min\u00fctiges Kennenlerngespr\u00e4ch vereinbaren, indem Sie uns anrufen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-802","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":994,"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions\/994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simonafloridia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}