Al tuo fianco con competenza, bilinguismo e un approccio integrato per privati e imprese tra L’Italia e i Paesi di lingua tedesca (Germania, Austria, Svizzera)
Risolvere una successione internazionale, acquistare una casa all’estero, gestire una separazione transfrontaliera o tradurre documenti ufficiali richiede molto più di una conoscenza scolastica della lingua: richiede una profonda padronanza di leggi, burocrazie, prassi notarili e culture diverse.
Siamo un team integrato di avvocati, traduttori giurati, notai, commercialisti ed esperti immobiliari con esperienza consolidata in Italia, Germania, Svizzera e Austria. La nostra forza è la combinazione simbiotica di competenze legali e linguistiche: azzeriamo le distanze e la complessità burocratica, offrendoti la sicurezza di un unico interlocutore sia per l’assistenza legale e notarile, sia per le traduzioni e l’interpretariato tra l’Italia e il mondo germanofono.
Ti supportiamo nelle pratiche transfrontaliere più delicate (successioni internazionali, tutele patrimoniali, separazioni), grazie alla perfetta conoscenza del diritto italiano, del BGB (codice civile tedesco) e delle normative austriache e svizzere. Anticipiamo le criticità legate alla giurisdizione e alla legge applicabile per garantirti una tutela efficace.
Eseguiamo traduzioni legali, asseverate e giurate in italiano e tedesco con valore legale per autorità e tribunali. Inoltre, i nostri interpreti ti affiancano di persona o da remoto durante rogiti notarili, udienze e stipule, assicurandosi che ogni dettaglio tecnico sia perfettamente chiaro e compreso da tutte le parti.
Forniamo assistenza completa per la gestione fiscale delle proprietà estere, dichiarazioni di successione internazionali, due diligence fiscali e compravendite in totale conformità con le leggi dei rispettivi Paesi.
Eseguiamo valutazioni commerciali, due diligence tecniche e sbrighiamo tutte le pratiche burocratiche e catastali necessarie per vendere o acquistare casa in Italia o all’estero senza brutte sorprese.
Quando ci si muove tra due Stati, il rischio di commettere errori costosi o di perdersi nella burocrazia è altissimo. Il nostro metodo è pensato per darti serenità attraverso:
Non dovrai cercare un avvocato in Italia, un interprete e poi un consulente all’estero. Coordiniamo noi ogni aspetto legale, notarile e linguistico del tuo caso.
Sappiamo come dialogare con le autorità italiane, tedesche, austriache e svizzere, garantendo la validità formale e sostanziale degli atti fin dal primo passaggio.
Chiarezza assoluta su costi, tempi e strategie, senza sorprese o tecnicismi incomprensibili.
Sappiamo che dietro una successione, un acquisto di una casa o una questione di famiglia ci sono persone, non solo pratiche. Ti offriamo un supporto umano e concreto.
Hai ereditato dei beni all’estero? Stai pianificando un acquisto immobiliare? Hai bisogno di traduzioni giurate per un atto o devi affrontare una questione familiare internazionale?
Non lasciare che la burocrazia o la lingua diventino un ostacolo. Prenota un colloquio gratuito di 15 minuti per conoscere il nostro team, esporci il tuo caso e capire come possiamo assisterti in totale sicurezza.
