Quando una questione legale, familiare o patrimoniale tocca contemporaneamente l’Italia e un Paese di lingua tedesca (Germania, Austria o Svizzera), le regole cambiano. La sovrapposizione di due sistemi giuridici e di due lingue diverse può generare conflitti di legge, errori fiscali e pesanti incomprensioni sui documenti.
Il nostro team integrato ti offre un servizio completo, legale e linguistico, azzerando lo stress. Gestiamo ogni fase del tuo caso, garantendoti la massima sicurezza e una trasparenza totale.
Gestire un’eredità transfrontaliera richiede estrema precisione legale e fiscale. Ti offriamo una consulenza completa per le successioni tra Italia, Germania, Austria e Svizzera: dalla verifica di testamenti esteri alla gestione delle divisioni ereditarie, fino alla presentazione delle dichiarazioni di successione internazionali. Grazie alla conoscenza approfondita del BGB (codice civile tedesco) e del codice civile italiano, risolviamo in partenza i conflitti sulla legge applicabile e tuteliamo i tuoi diritti ereditari.
Comprare o vendere un immobile a distanza o in un altro Paese non deve essere fonte di ansia. Ti supportiamo in tutte le fasi della compravendita immobiliare. Eseguiamo la due diligence legale e tecnica sull’immobile, verifichiamo la conformità urbanistica e catastale e ti forniamo assistenza fiscale. Lavoriamo a stretto contatto con i notai per garantirti un’operazione sicura, occupandoci anche dell’interpretariato durante la stipula.
La comprensione assoluta di ogni documento è alla base della tua sicurezza legale. Offriamo traduzioni legali asseverate e giurate (italiano-tedesco) di atti notarili, contratti, testamenti, certificati e documenti ufficiali con pieno valore legale. Inoltre, i nostri interpreti bilingue ti assicurano un supporto professionale parlato durante rogiti immobiliari, stipule davanti al notaio e udienze in tribunale.
Le dinamiche familiari che coinvolgono cittadini di Stati diversi richiedono sensibilità e una profonda competenza internazionale. Offriamo consulenza legale per coppie e famiglie binazionali (italo-tedesche, italo-austriache o italo-svizzere) in materia di matrimoni, accordi di convivenza, separazioni, divorzi internazionali, affidamento dei figli e gestione dei patrimoni transfrontalieri.
Oltre all’assistenza per privati, supportiamo le imprese che operano sui mercati di lingua tedesca o aziende estere che investono in Italia. Ci occupiamo della redazione e revisione di contratti commerciali internazionali, consulenza societaria e fiscale, supporto burocratico continuativo e procedure di recupero crediti internazionale.
Prenota un colloquio gratuito di 15 minuti con i professionisti del nostro team: valuteremo insieme i dettagli del tuo caso e ti indicheremo la strada più sicura ed efficace per tutelare i tuoi interessi.
